המבדיל בין מטבע למטבע - וורט לפרשת יתרו

בעשרת הדברות שבפרשתנו אנו מקבלים את השבת עם מצוות קידוש והבדלה. 

לגבי הנר שבהבדלה ישנה הלכה: "אין מברכין על הנר עד שיאותו (-שייהנו) לאורו, כדי שיכיר בין מטבע מדינה זו למטבע מדינה אחרת" (רמב"ם על פי דברי הגמרא).

צריך להבין: למה דווקא זהו הקריטריון לברכת הנר בהבדלה?
הרי ישנם הרבה דברים דומים שנשנו בדברי חכמים שאפשר היה להביא את ההכרה ביניהם כקריטריון לרמת האור המגיע אליך מהנר (לדוגמא עד שיבדיל בין תכלת ללבן וכיוצב'). מה המיוחד במטבעות של שתי מדינות שונות? 

כשאתה מגיע עם שקלים, לדוגמה, למדינה אחרת, מאבדים השקלים את משמעותם כמטבע (ניתן אולי למוכרם ולקבל כסף, כפי שניתן למכור כל סחורה, אך הם כבר אינם משמשים ככסף). כשאתה חוזר לישראל, הדבר מתהפך. הכסף הזר מאבד את כוח הקנייה שלו, והשקלים חוזרים להיות כסף.
בכניסת שבת כל הממון שלנו מאבד משמעות. הוא הופך למוקצה, הערכים שלו אסורים בדיבור ובהתעסקות, ואנחנו עוברים למדינת-ערכים חדשה לגמרי: קדושה ועונג, קרבת ה', תורה ותפילה. בהבדלה אנו חוזרים למדינת החול ושוב מתחלפים הכספים. לכן ההבדלה בצאת השבת היא כוח הדעת שלנו להכיר שאנו עוברים כעת חזרה ממדינה למדינה ויודעים את ההבדל בין הכספים של שתי המדינות...